16" rims have such short spokes it shouldn't pose a problem. I have seen them laced both ways. The only issue would be if the spokes were designed for outside/inside lacing because the length of the "j" bend is different for outside and would not tighten correctly if used on the inside.