I Have Harley controls on my bike and use clutch cable made for a Sportster. Harley cables use a loop on the end and a pin passes through the lever and cable end to hold it in place. (very different from stock Honda)I drilled out the stock Honda adjuster nut and turned it into a bushing so the transmission end of the cable would mate up to the Honda case.

For the throttle I used the motion pro cable for 1"bars that came with my cycle-x carb system I resized the hole in the housing with a little jb weld then tapped it for the new cable threads.

BTW I use the Harley controls and housings that were in use fron '82 -'95.